Sub-Ina oleh nangkring sbr : Dramafever
[ Cara untuk mengurangi biaya pemeliharaan ]
Kurangi pemanasan dan penggunaan air sebanyak mungkin
Jika kau tuangkan air panas ke dalam botol dan membungkusnya dengan handuk...
akan tetap hangat untuk waktu yang lama.
Jangan langsung membuang air bahkan jika airnya sudah dingin.
Sebaliknya, gunakannya untuk menyikat gigi, cuci muka dan mencuci.
Jangan gunakan air langsung dari keran, tuangkan dalam ember sebelum digunakan.
Daripada menggunakan mesin cuci, mencuci dengan tangan
akan lebih menghemat air dan listrik.
Ah... jangan gunakan teko listrik untuk merebus air, didihkan dengan kompor.
Jangan langsung buang air yang sudah digunakan, gunakan untuk bersihkan toilet.
Dan selalu mencabut barang elektronik yang tidak digunakan.
Teko listrik dan selimut listrik...
Semua penghangat menggunakan listrik, sehingga tagihan menjadi tinggi.
Penanak nasi hanya digunakan untuk memasak nasi,
tidak untuk membuat nasi tetap hangat
Kurangi penggunaan penghangat ruangan untuk hangatkan rumah,
terus pakai mantel agar tetap hangat.
Periksa sekeliling rumah untuk memastikan tak ada udara dingin masuk ke dalam rumah.
Penutup semua celah udara akan sangat membantu.
Hangat sekali...
Aku... punya permintaan.
Bisakah kau gantikan aku untuk jadi perwakilan pada demonstrasi hari ini?
Tolong beritahu aku sore ini.
Apa?
Dia minta aku untuk melakukannya lagi?
Bahkan tidak menyiram toilet setelah buang air kecil?
Ugh... aku tak bisa hidup seperti itu.
Hanya ini yang bisa keluar dari pikiranmu?
Ya. Apa lagi yang harus kuketahui?
Kemiskinan adalah hal yang ingin orang sembunyikan.
Hal negatif seperti ini harus disembunyikan.
Tapi...
dia begitu tulus.
Kau aneh sekali.
Saat pertama kali aku bertemu denganmu, kau tanya... apa kau... orang yang tulus?
Kupikir aku sedang diwawancarai untuk dapat pekerjaan atau apa.
Kau benar-benar menyukai orang tulus.
Siapa...
Halo. Namaku Watanabe Ryu.
Aku baru pindah ke sini.
Kuharap kita bisa bertetangga dengan baik.
Anak anjing...kau tidak apa-apa!
Dia...
menunjuk matanya?
Aku bisa... melihatmu...
Dia melihatku!
Jadi ini yang kurasakan tadi malam.
Apartemen kedua lantai empat, ketahuan kau!
Lihat saja nanti.
Tunggu saja...
Apa yang harus kulakukan... !
Apa yang harus kulakukan!
Apa yang harus kulakukan.!
Siapa dia?
Jika kau orang Jepang... kenapa bicara bahasa Korea?
Apa ini?
Apa kau... bicara bahasa Korea?
Jika itu cara dia berpakaian saat keluar, bagaimana dia berpakaian sehari-hari?
Kenapa semua pria tampan muncul di sini dan buatku jengkel?
Kenapa sulit sekali? Apa ini roti Jepang?
Apa ini?
Rapunzel?
Kenapa kau pegang karakter buatanku?
kau tinggal menggambar latar belakangnya saja.
Tapi aku seperti pernah melihat wanita ini...
Dia menunjuk...
Menunjuk matanya...
Apa yang harus dilakukan! Matanya...
Aku benar-benar mendapatkanmu, apartemen kedua lantai empat.
Apartemen 401...
Apartemen 402...
[ Tinggalkan aku sendiri... aku mohon! ]
Nona Dok Mi...
Apa yang anda paling tidak sukai?
Suara seseorang mengetuk pintu.
Suara dering telepon.
Suara orang-orang berbicara.
Suara seseorang memanggil namaku.
Kenapa kau tidak menyukai hal itu?
Karena itu berarti aku harus menghadapi orang lain.
Tapi anda tak bisa hidup tanpa menghadapi orang lain.
Kapan anda mulai tidak suka menghadapi orang lain?
Apa dimulai setelah kejadian itu?
Kau akan acuhkan aku?
Jika bel pintu tidak bisa, aku akan keluarkan tendanganku.
Buka pintu!
Kubilang buka pintu!
Ah dasar...
Aku tahu kau ada di dalam!
Buka pintu cabul!
Buka pintu!
Jika kau terus melakukannya, aku akan laporkanmu ke polisi!
Cepat buka pintu!
[ Go Dok Mi, Orang yang selalu mengintip rumah orang lain telah ditangkap ]
Kubilang buka pintu!
Buka! Buka!
Buka pintu!
Cepat buka pintu.
Hei!
Kubilang buka pintu!
Siapa yang mau keluar pakai pakaian seperti itu?
Enrique!
Hei, kenapa Enrique datang ke sini... huh?
Hei!
Dia Enrique./ Daebak.
Ini... ini harus direkam.
Apa yang dia lakukan didepan Apartment 402?
Apa dia salah makan?
Halo./ Halo.
Mungkinkah... apartemen 402 pacarnya Enrique?
Daebak... chong daebak.
Apa kau kenal pria yang tinggal disana?
Pria?
Ya!
Pria?
Jadi tanpa tahu siapa yang tinggal di sana
kau dobrak dan memukul-mukul pintu seperti itu?
Pria yang tinggal di sana mengintipku sejak tadi malam.
Dia wanita.
Yang tinggal di apartemen itu seorang wanita.
Tunggu... ada apa? Kenapa?
Kenapa ribut-ribut?
Oke, baik dia pria atau wanita itu tidak penting.
Sejak tadi malam...
dia terus mengintipku!
Apa... mengintipmu?
Ya! Benar, Ahjussi!
Jadi apa yang terjadi adalah...
Punggungku...
Punggungku terus...
Rasakan sesuatu.../ Rasakan sesuatu?
Dan kepalaku terus... mendesis.../ Mendesis?
Ya! Dan juga.../ Dan juga?
Bagaimana aku harus menyebutnya... rasanya...
Kau merasakan sesuatu?
Ya! Ya! Aku terus merasakanya...
Aku terus merasakannya sejak tadi malam!
Dan sekarang pun, perasaan itu... aku masih merasakannya!
Bajingan kau!
Aku senang bisa menangkapmu.
Aku senang bisa menangkapmu, bajingan cabul!
Apa? Apa yang kau lakukan?
Apa yang terjadi?
Nyonya... jangan khawatir.
Ini adalah tugasku sebagai kepala penjaga keamanan.
Bajingan kau...
Apa kau tahu aku punya pelatih pasukan khusus?
Aku dulu menjaga paralel 38, bajingan!
Apa yang kau kenakan? Kau tidak pakai apa-apa?
Kaupikir kau dimana hanya memakai mantel? Hah?
Dia tidak terlihat seperti orang cabul.
Lepaskan aku!
Tunggu sebentar!
Menurutku dia bukan orang cabul...
Biarkan saja.
Mungkin kau benar.
Kau ditangkap karena perilaku cabul.
Dengar, kau bajingan...
hari ini kau tertangkap oleh orang yang salah.
Kau tahu betapa baiknya wanita itu?
Aku bahkan tidak berani bunyikan bel pintunya, bajingan. Jadi beraninya kau?
Kau tak tahu apa yang kau bicarakan!
Lepaskan aku!
Anak anjing... kau baik-baik saja?
Hippo!
Hippo... Hippo!/ Hei, hei!
Dia Ahjumma.../ Agassi, jangan khawatir!
Aku akan serahkan dia ke polisi, jadi jangan khawatirkan apa pun, ya?
Kau akan segera ditangkap karena perilaku tak senonoh dan cabul.
Ahjussi, biarkan dia pergi. Orang itu kemari karena aku.
Aku orang yang bersalah.
Baiklah... aku akan mengurusnya.
Kembali ke dalam?
Juga, aku akan ambil alih tugas perwakilan hari ini, jadi kau tidak perlu keluar.
Mengerti?
Apa yang dia katakan?/ Apa yang dia katakan? Dia bilang dia cabul?
Yang dia katakan bukan hal penting.
Ahjussi.../ Ya?
Apa yang dia katakan?
Apa katanya.../ Jadi masalahnya...
Ini semua kesalahpahaman karena gedung dibangun terlalu dekat.
Ahjussi, lepaskan dia sekarang? Dan kau pergilah... pergi.
Ini bukan masalah besar, jadi kita bubar sekarang. Bubar.
Bubar!/ Baik, baik. Bubar. Kita lupakan saja!
Bubar. Dia hanya bilang, ini semua salah paham.
Tidak, bukan! Ini bukan salah paham!
[ Pengumuman Perkumpulan Penghuni ]
Apa kau pikir dia benar-benar mengintip Enrique?
Jadi wanita ingin mengintip pria juga? Mereka mengintip itu juga!
Hei, apa yang kau bicarakan? Mengitip apa?
Tidak ada yang perlu diintip dari dia.
Aku orang yang berpikir mereka mengintip orang lain.
Caraku melihatnya, kupikir keinginan terpendam seorang wanita adalah mengintip.
Jika tidak, kenapa dia tidak teriak, "Kau bajingan cabul!" padanya?
Yang dia lakukan malah mengomel pada dirinya sendiri.
Itu karena dia orang baik.
Karena dia tulus dan baik.
Benarkah?!
Apa yang maksudnya itu?
Ada hal... yang orang tak pernah bisa sembunyikan.
Wanita di apartemen 402...
sinar di matanya... cara dia bicara...
terlihat dari depan... terlihat dari belakang...
Dia sangat baik.
Wanita di apartemen 402?
Lajang No. 1 menyatakan ketertarikkannya pada wanita di 402.
Jadi ini caramu ekspresikan rasa sayang?
Aigo... kurang ajar...
Jadi kau wanita?
Benar-benar licik.
Bagus...
Setidaknya di Korea hidupku tidak akan membosankan.
[ Dok Mi.. ]
[ Aku hanya bisa membayar sebagian dari biaya pengeluaranmu ]
[ Fighting! ]
Seperti pengeluaranku banyak saja... Kau membagi pembayaran lagi?
Lalu apa gunanya pembagian pembayaran?
[ Baik. Fighting! ]
[ Aku akan segera kembali ]
Siapa dia sebenarnya?
Kantor keamanan.
Demonstrasi hari ini sangat penting, dan saya butuh kehadiran semua orang.
Aku berharap bisa bertemu dengan semua orang di pertemuan.
Aku minta kerjasama dari semua orang.
[ Daftar Belanja ]
Aku tidak mau pergi keluar.
Aku juga tidak suka barang yang dikirimkan.
Ada seorang wanita yang hidup dikelilingi dinding menuju dunia luar.
Dia senang menyendiri di apartemennya.
Lalu suatu hari...
melalui tetangga sebelahnya, dia belajar menjelajahi dunia.
Begitulah ceritanya.
Tidak benar!
Hal sederhana itu tidak bisa mencakup semua hal!
Dia harus tertarik untuk kembali ke dunia luar karena kekuatan cinta!
Penuh cinta!
Keajaiban cinta!
Berapa lama kau persiapkan ini semua?
Kau bahkan sudah menulis akhirnya... kau harus meluangkan lebih banyak waktu.
Ya.
Aku mulai ini setelah aku pindah, jadi kurang dari tiga tahun.
Benar-benar menjengkelkan.
Aku kesal sekali.
Tapi kenapa dia tidak bisa menyatakan cintanya pada dia?
Buat... buat dia menyatakan cintanya!
Kenapa tidak dengan cara malu-malu dia mengungkapkan cintanya?
Jika dia menyatakan cintanya... apa yang akan wanita itu dilakukan?
Dia akan menerima cintanya, atau
memutuskan semua hubungan dengan pria itu.
Itu sebabnya menyatakan cinta dengan cara malu-malu tidak pernah berhasil...
Karena hanya cinta yang dinyatakan rasa percaya diri yang akan berhasil.
Kenapa itulah orang ini tidak mampu untuk menyatakan cintanya!
Karena dia takut tidak bisa melihat dia lagi.
Karena dia takut kehilangan wanita itu!
Aku mengerti...
Pernyataan cinta seperti itu tidak ada di dunia ini.
Itu sebabnya aku tidak bisa mendapatkannya.
Kirimkan episode satu padaku...
dan beritahu kapan dalam minggu ini kau bisa mulai.
Tingkat penyewa di Ocean Village mengalami penurunan sebesar 43%.
Itu sebabnya...
Agassi! Kau baik-baik saja?
Kau harus lebih hati-hati./ Perhatikan langkahmu.
Maafkan aku... maaf.
Aku ingin perkenalkan tetangga baru kita yang baru saja pindah ke apartemen 403.
Dia dari Jepang.
Wata.../ Watanabe.
Halo. Nama saya Watanabe Ryu.
Aku datang untuk mempelajari masakan Korea.
Mohon bimbingannya./ Beri dia tepuk tangan.
Jepang?
Kau dari Jepang!/ Ya?
Pada masa kerajaan...
Kerajaan?
Omo...
Oh... tidak... tidak apa-apa.
Kerajaan?/ Kerajaan?
Ini pertemuan para penghuni yang ketiga dalam sebulan ini.
Kami semua punya kesibukan.
Dia benar.
Sekarang kami harus mulai menyusun serangkaian komik animasi.
Petisi yang terakhir kali kalian ditandatangani untuk departemen lingkungan.
Namun petisi ini akan diberikan langsung kepada Direktur kita.
Kalian pikir semua uang yang kita dapatkan untuk aku?
Berapa kali kukatakan ini jumlahnya terlalu besar.
Berapa banyak uang yang bisa kau dapatkan dengan menggambar?
Nyonya... kau hanya perlu tanda tangan di sini.
Di sini?/ Ya.
Baik... sekarang semuanya sudah menandatangani petisinya...
Kita bertemu lagi di depan setelah kalian pakai ikat kepala dan spanduk.
Perwakilan demonstrasi kita hari ini adalah.../ Apartment 402...
Aku akan mengambil alih tugasnya.
Tapi kemarin kau bilang kau tidak ingin melakukannya lagi.
Tidak, itu...
Tiba-tiba, aku merasakan dorongan untuk memprotes hak-hak kita.
Kompensasi! Kompensasi!
Benar. Kompensasi. Kompensasi.
Baik... sampai bertemu lagi diluar.
Aku ingin mengatakan sesuatu!
Aku mengajar memasak.
Aku berharap bisa melihat kalian di sana.
Ya ampun... masakan apa? Aku ingin belajar juga.
Masakan Jepang, mamasak Spanyol dan mamasak India.
Baik! Aku janji akan datang.
Terima kasih./ Baik! Setiap hari Rabu di Apartemen 403...
Dia akan memberikan pelajaran memasak.
Masakan Jepang, mamasak Spanyol dan mamasak India.
Pelan-pelan!
Baik, kita berangkat.
Ini instruksinya. Pastikan untuk membawa satu.
Bawa ini bersamamu.
Terima kasih atas semua kerja keras dan usaha anda.
Mari kita pergi?
Saya akan keluar sebentar lagi.
Jadi itu akan anda inginkan?
Seperti yang saya katakan sebelumnya...
Hari ini saya akan mengambil alih tugas sebagai perwakilan.
Jadi anda hanya perlu menghadirinya saja.
Baik...
Permisi.
Wanita itu pelit sekali.
Setidaknya dia harus berikan sesuatu jika ingin kau gantikan.
Dia bisa dengar!
Kenapa kau pukulku? Memangnya kenapa?
Apa kau pernah berpikir?/ Apa?
Apa?
Kenapa kau tidak langsung pergi untuk umumkan ini pada para penghuni?
Ada apa denganmu? Aku tidak mengatakan hal yang salah.
Tentu saja, kau salah.
Hei... Menurutmu bagaimana perasaan dia saat mendengar kau bicara seperti itu?
Kenapa kau marah?
Ahjumma, masih ingat aku.
Kemarin kita bertemu di depan apartemen kakakku.
Tidak, jangan ingat. Jangan jawab dia, Go Dok Mi.
Ahjumma, kau tak akan menjawabku, kan?
Oke...
Apa ini 911? Kupikir ada anak anjing sedang terluka,
tapi pemiliknya tidak ada di rumah.
Di Ocean Village.
Sekarang apa? Sekarang apa?
Sekarang apa? Aku punya bukti.
911 datang ke apartemen kakakku kemarin dan memutarkan ini.
Bertanya apa kami punya anjing atau tidak.
Awalnya aku tidak mengerti
tapi aku menyadarinya setelah aku melihatmu.
Itu sebabnya...
Aku menelepon 911 dan minta rekaman telepon.
Bagus untukmu...
Seolah-olah kau sudah menyelamatkan suatu negara.
Jadi kenapa telepon dan mengganggu 911?
Aku tahu aku kelewatan karena bukan untuk menyelamatkan suatu negara.
Benar.
Bukan aku yang kau intip... tapi Hippo yang kau intip, kan?
Ah... maksudku, anak anjing kami.
Hah?
Ahjumma!
Kau bisa bicara?
Jangan panggil aku ahjumma... usiaku baru 20!
Tolong pergilah!
Setidaknya bilang padaku kalau kau bukan ahjumma,
atau suruh aku untuk pergi!
Alasan aku datang kemari karena
sikapku mungkin agak berlebihan pagi ini?
Jadi aku datang untuk menjelaskanmya.
Jika kau melihat seseorang mengintip dengan teropong...
Apa yang akan kau rasakan?
Jangan bertanya, teruslah bicara.
Aku ingin pulang ke rumah.
Berhenti berpikir untuk kembali ke rumahmu
dan memberi aku suatu jawaban!
Kau... bisa baca pikiranku?
Ya... benar.
Saat seseorang bicara denganmu, lihat mata mereka seperti itu.
Aku cenderung menjadi terlalu dramatis pada hal-hal tertentu.
Jadi aku lari ke tempatmu karena kupikir kalau kau seorang pemangsa.
Aku serius. Aku tidak tahu kalau itu kau.
Aku mengerti...
Tapi... kenapa kau pikir aku seorang pria?
Sebentar... kenapa aku berpikir kau seorang pria?
Walau hanya melihat sekilas, kau seorang wanita.
Kupikir aku bereaksi sedikit berlebihan pagi ini.
Kau mengerti maksudku, kan?
Satu anggukan sudah cukup.
Ahjumma...
Ahjumma, kau kedinginan? Hidungmu merah sekali.
Kau terlihat seperti Sinterklas.
Wow... benar-benar merah.
Kau pasti sangat kedinginan. Kita bicara didalam?
Oke! ayo.
Dia lari dariku.
Gol...!
Apa posisi yang paling unik dalam sepak bola?
Benar. Kiper.
Kau pintar karena hanya kiper yang memakai tangan, kan?
Tapi tidak mudah menjadi kiper.
Selalu gugup dan khawatir seorang mencetak gol dan mereka harus lindungi gawang sendirian.
Sangat kesepian dan sulit sekali.
Ahjumma seorang kiper!
Aku tahu itu posisi yang sulit.
Tetap kuat.
Semangat!
Namanya bukan anak anjing...
tapi Hippo.
Satu anggukan sudah cukup.
Beraninya anak kurang ajar itu menggoda Ahjumma!
Aku memanggil diriku Ahjumma?
Aku tak percaya Ahjumma itu tidak mengatakan sepatah kata pun.
Tapi kenapa aku merasa kami benar-benar bicara?
[ Enrique menunjukan dirinya! ] [ Enrique sangat menawan! ] [ Dia sangat tampan! ] [ Enrique di kantor kami! ]
Kabarnya anda dari Spanyol, tetapi anda berbahasa Korea dengan baik.
Benar? Aku sangat hebat, kan?/ Ya.
Apa itu...
Oh yeah! Aku belajar melalui dongeng dan frase.
Meskipun anda menyebut ini kuliah
bisakah anda mengatakan sesuatu untuk mempromosikan game baru anda?
Itu... pertanyaannya...
Maksud anda, ini sebuah kuliah
padahal anda berpikir aku hanya ingin menjual game-ku?
Jika itu cara anda melihatnya, mungkin.
Kalau begitu, kalian mau mendengarkan kuliahku?
Aku tidak akan mempromosikan game-ku sama sekali.
Aku hanya ingin menginspirasi orang.
Pertanyaan selanjutnya.
Boleh aku minta satu lagi? Dingin sekali.
[ Enrique berpikir dia segalanya ]
[ Anak Enrique yang kulihat di pesawat, berusia sekitar lima tahun ]
[ Dia bukan apa-apa, selain penggila Amerika ]
Sebenarnya Enrique mana... yang mereka bicarakan?
[ Aku ingin pasta Enrique yang banyak, oke! ]
Cintamu... Han Tae Joon, kan?
Tebakkan cupid benar, kan?
Kenapa kau serius sekali?
Ekspresimu sama sekali tidak cocok untukmu.
Maaf.
Kuharap dia tidak datang malam ini.
Ugh, dingin!
[ Bisa kita bertemu malam ini? Sudah satu tahun aku tidak melihatmu ]
[ Sewa Apartemen 402 ]
Terima kasih.
Ahjumma beri aku yang masih segar!
Ahjumma, ahjumma... ! Yang itu. Yang sebelah kanan.
Ayolah, yang satunya lagi lebih besar.
Beri aku yang satu lagi. Apa yang panjang itu?
Oh, yang ini juga.
Aku sudah mencarinya kemana-mana dan akhirnya menemukan dia.
Tidak butuh waktu lama untuk menemukannya.
Kudengar sudah sekitar tiga tahun dia pindah ke sana.
Dingin sekali! Semuanya silahkan minum.
Terima kasih./ Ini satu untukmu juga.
Terima kasih banyak sudah membawanya untuk kami.
Watanabe! Watanabe!
Terima kasih.
Untukmu juga./ Terima kasih.
Kupikir itu untukku...
Ya, terima kasih.
Umm... aku akan... aku akan segera turun.
Silahkan... tenang saja.
Mari kita bersatu dan tuntut kompensasi atas usaha kita!
Kompensasi!/ Kompensasi!
Apa hanya uang kalian saja yang kalian pikirkan
dan bagaimana dengan uang kami?
Benar!/ Pikirkan kami juga!
Ayo ayo... kalian belum cukup keras!
Bukannya menjadi "Flower next door", malah akan menjadi "Scandal next door"!
Dia semangat sekali!
Kompensasi!/ Kompensasi!
Lusuh sekali...
Apa ini tempatnya?
Segelap malam walaupun di siang hari. Tingkatkan tarap hidup kami!
Tingkatkan!/ Tingkatkan!
Rumah kami sudah terlupakan! Tingkatkan tarap hidup kami!
Tingkatkan!/ Tingkatkan!
Berhentilah untuk mengisi sakumu dan beri kami kompensasi!
Bahkan tikus punya rumah yang lebih baik. Kenapa rumah kami tetap gelap!
Itu tidak benar!/ Kompensasi!
Dok... Mi?
Go Dok Mi?
Dok Mi?
Go Dok Mi?
Kau memang Dok Mi!
Ommo omo...! Ini benar kau!
Kau belum berubah sedikit pun!
Kenapa kau lakukan ini padaku?
Ingin saja.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau tinggal di sini?
Kukira akan selalu ada kebocoran di setiap gedung.
Aku ingin menyewa tempat, tapi aku tidak punya bocoran disini.
Tapi... bukan kebocoran air...
Apa ini tuntutan hak?
Tuntutan hak... tuntutan...
Ah... jadi ini masalah penyewaan!
Ahjumma senang melihatmu./ Go Dok Mi... siapa pria itu...
Go Dok Mi?
Jadi namamu Go Dok Mi?
Dok Mi... siapa dia?
Aku tetangganya, aku juga ikut demonstrasi.
Kami dulu seperti musuh
seperti Romeo dan Juliet... tapi sekarang kami berteman.
Dia memang selalu beruntung...
Lalu kau tinggal di gedung ini?
Ya.
Aku...
Bisa kau...
Mulut wanita itu... seperti keran rusak di sebuah desa di pegunungan
Tak ada sepatah kata pun keluar saat dibutuhkan...
Tapi seperti keran rusak, dia yang hanya bersuara dalam keheningan malam.
Semua kata-kata yang tidak bisa dia katakan saat itu...
mengalir deras setelah kejadian usai.
Lain kali, aku pastikan untuk bereaksi seperti itu...
Caraku untuk membalas komentar...
Dia selalu bersumpah pada dirinya sendiri.
Wanita itu...
selalu bicara mengesankan saat dia sendirian di kamarnya.
Ahjumma sudah bangun!
Kau bisa lihat rumahmu dengan jelas dari sini, kan?
Kenapa aku di sini?/ Kau pingsan.
Kupikir kau harus diperiksa.
Kakakku dokter dan dia akan segera pulang.
Aku akan pergi sekarang.
Ahjumma yang benar saja...
Kau pikir kau mau pergi kemana tanpa mengucapkan terima kasih?
Aku sangat menghargai bantuanmu. Terima kasih banyak
Bisa kau...
Ahjumma, bisa kau bantu aku?
Aku akan lakukan hal yang cukup sulit...
dan aku ingin kau tetap disini denganku.
Sub-Ina oleh nangkring sbr : Dramafever
[ Cuplikan episode selanjutnya... ]
Aku tahu kenapa kau mengintip.
Kau menyukai Tae Joon, kan?
Aku mengakhiri cintamu yang tak berbalas, kan?
Sepuluh tahun cinta tak berbalasku... berakhir.
Apa?
Apa yang kalian lakukan?
Jadi ini sebabnya kau menyuruhku keluar?
Dan aku kembali terlalu cepat, kan?
Ahjumma... kita jalan-jalan untuk akhir cinta kita!
Aku tidak punya banyak waktu luang.
Aku tidak mau terus di rumah dan bersedih.
Jika kau takut orang lain...
cobalah untuk lebih merangkul dunia disekitarmu.
Setelah kau lakukan itu...
kau mungkin akan mulai merasa lebih nyaman.
Sampai aku kembali ke Spanyol...
Aku akan menyeretmu dan menunjukkan dunia padamu.